1
00:00:00,210 --> 00:00:04,700
<и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики</и>

2
00:00:13,640 --> 00:00:17,150
<и>Епизода 11</и>

3
00:00:37,320 --> 00:00:39,980
Не може бити овако.

4
00:00:39,980 --> 00:00:42,400
Не можеш бити овакав.

5
00:00:43,630 --> 00:00:46,630
Нисам могао ни да ти кажем своје мисли.

6
00:00:46,630 --> 00:00:51,660
Како можеш бити овакав? Овако?

7
00:00:55,880 --> 00:00:59,140
Да ми се свиђаш јер ниси мој Орабеони,

8
00:00:59,140 --> 00:01:02,670
Нисам могао ни да кажем.

9
00:01:02,670 --> 00:01:05,680
Да је ово моје срце требало да полуди,

10
00:01:05,680 --> 00:01:11,860
да сам толико мрзео себе, зато сам се понашао гадно према теби и нисам могао да ти кажем.

11
00:01:13,580 --> 00:01:17,930
♬ <и>Бојим се да што више будем покушавао да га избришем, то ћу више остати чезнути</и>♬

12
00:01:17,930 --> 00:01:21,250
Јер моје срце је треперило због тебе,

13
00:01:21,770 --> 00:01:26,570
зато ми је срце било угушено и дошло ми је да умрем.

14
00:01:27,200 --> 00:01:31,870
Тек сад једва дишем.

15
00:01:33,870 --> 00:01:37,200
Јер ако те погледам, срце ми затрепери.

16
00:01:37,200 --> 00:01:42,540
Срце ми куца и било је толико дана да сам полудео.

17
00:01:42,540 --> 00:01:47,470
Како можеш да умреш овако? Шта да радим?

18
00:01:51,890 --> 00:02:00,140
♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим</и>♬

19
00:02:00,200 --> 00:02:07,800
♬ <и>Након што је време протекло у ведром дану</и>♬

20
00:02:07,800 --> 00:02:15,300
♬ <и>када смо се само држали и то је било као сан</и>♬

21
00:02:15,340 --> 00:02:21,350
♬ <и>Тада се сећам тог времена.</и>♬

22
00:02:21,350 --> 00:02:25,320
Ора..беон..и. мислим,

23
00:02:25,320 --> 00:02:27,750
ја...ја...

24
00:02:27,750 --> 00:02:32,260
♬ <и>Постоји само једна особа</и>♬

25
00:02:32,260 --> 00:02:38,880
♬ <и>Дванаест месеци ће проћи и доћи ће поново као годишња доба</и>♬

26
00:02:38,880 --> 00:02:46,670
♬ <и>И ти ћеш се вратити мени.</и>♬

27
00:02:49,200 --> 00:02:53,800
Орабеони! Орабеони!

28
00:03:03,260 --> 00:03:05,320
Пао је са коња?

29
00:03:05,320 --> 00:03:08,490
Отишао сам јер се коњ вратио сам и ова ситуација...

30
00:03:08,490 --> 00:03:13,070
Али добро је што је доктор био поред њега.

31
00:03:17,330 --> 00:03:19,190
Шок мора да је велики.

32
00:03:19,190 --> 00:03:22,140
Пошто је видела да јој брат пада.

33
00:03:22,140 --> 00:03:25,210
Али зашто си ме позвао?

34
00:03:25,210 --> 00:03:28,710
Због тога те називају грубим.

35
00:03:28,710 --> 00:03:33,260
Тренутно би твој цимер могао да умре, да ли би то требало да кажеш?

36
00:03:33,260 --> 00:03:36,560
Жао ми је жене која ће се удати за некога попут тебе.

37
00:03:36,560 --> 00:03:40,230
Гледајући како се још не буди...

38
00:03:40,230 --> 00:03:42,980
Да ли је овде проблем?

39
00:03:55,300 --> 00:03:58,720
Пулс ти је у реду, али зашто се не пробудиш?

40
00:03:59,610 --> 00:04:03,680
А ако се не пробудиш, шта да радим сам?

41
00:04:05,450 --> 00:04:07,310
Нема шансе!

42
00:04:08,060 --> 00:04:11,730
Не би заборавио када се пробуди, зар не?

43
00:04:13,910 --> 00:04:18,350
Не, не. Не, у реду је ако се ничега не сећа.

44
00:04:18,350 --> 00:04:20,560
Дакле.

45
00:04:21,800 --> 00:04:25,420
Отвори очи, молим те.

46
00:04:25,420 --> 00:04:27,670
♬ <и>Само се шири </и> ♬

47
00:04:27,670 --> 00:04:30,160
♬ <и> Док те гледам цео дан</и> ♬

48
00:04:30,160 --> 00:04:32,560
♬ <и>Претварам се да ме није брига</и> ♬

49
00:04:32,560 --> 00:04:34,620
<и>Да приђем први?</и> ♬

50
00:04:34,620 --> 00:04:37,440
Зашто је тако хладан? <бр>♬ <и>шапћу ти на уво</и> ♬

51
00:04:37,440 --> 00:04:39,780
♬ <и>Чекам те</и> ♬

52
00:04:47,020 --> 00:04:49,350
♬ <и>Можеш да певаш за мој живот</и> ♬

53
00:04:49,350 --> 00:04:51,890
♬ <и>Изнова и изнова бљеска у мојим очима</и> ♬

54
00:04:51,890 --> 00:04:53,990
♬ <и>Ако те само видим, срце ми лупа</и> ♬

55
00:04:53,990 --> 00:04:57,630
♬ <и>Само признања која не бих могао да кажем се гомилају.</и> ♬

56
00:04:57,630 --> 00:05:02,450
♬ <и>Шта могу да урадим? Још увек нисам довољно добар, али</и> ♬

57
00:05:02,450 --> 00:05:07,190
♬ <и>Желим да изразим своја осећања</и> ♬

58
00:05:07,200 --> 00:05:11,900
Ово неће успети. <бр>♬ <и>Мора да ми се срце потпуно слама</и> ♬

59
00:05:11,920 --> 00:05:16,920
♬ <и>Осећам се као да поседујем цео свет</и> ♬

60
00:05:16,920 --> 00:05:22,200
♬ <и>Да ли треба пажљиво да скупим храброст и признам?</и> ♬

61
00:05:22,200 --> 00:05:28,620
♬ <и>Знаш да знам. Волим те.</и> ♬

62
00:05:28,620 --> 00:05:31,620
Ово је само нешто што могу да урадим као лекар.

63
00:05:31,620 --> 00:05:34,820
Пошто прво морамо да спасемо човека.

64
00:05:34,820 --> 00:05:37,480
♬ <и>Док само тебе гледам</и> ♬

65
00:05:37,480 --> 00:05:39,660
♬ <и>Да ли ћеш се и ти осећати исто као и ја?</и> ♬

66
00:05:39,660 --> 00:05:41,930
♬ <и>Све изгледа као сан</и> ♬

67
00:05:41,930 --> 00:05:44,490
♬ <и>Од тренутка када смо се први пут срели</и> ♬

68
00:05:44,490 --> 00:05:46,130
♬ <и>Чекам те</и> ♬

69
00:05:46,130 --> 00:05:50,460
Требао би да знаш да сам урадио оволико за тебе.

70
00:05:50,460 --> 00:05:54,680
Касније ћеш ми морати бити стварно захвалан.

71
00:05:56,450 --> 00:05:58,880
♬ <и>Изнова и изнова бљеска у мојим очима</и> ♬

72
00:05:58,880 --> 00:06:01,220
♬ <и>Ако те само видим, срце ми лупа</и> ♬

73
00:06:01,220 --> 00:06:04,880
♬<и>Само признања која не бих могао да кажем се гомилају.</и> ♬

74
00:06:04,880 --> 00:06:09,670
♬ <и>Шта могу да урадим? Још увек нисам довољно добар, али</и> ♬

75
00:06:09,670 --> 00:06:14,460
♬ <и>Желим да изразим своја осећања</и> ♬

76
00:06:14,460 --> 00:06:19,190
♬ <и>Мора да ми се срце тотално слама</и> ♬

77
00:06:19,190 --> 00:06:24,050
♬ <и>Осећам се као да поседујем цео свет</и> ♬

78
00:06:24,050 --> 00:06:29,460
♬ <и>Да ли треба пажљиво да скупим храброст и признам?</и> ♬

79
00:06:29,460 --> 00:06:33,810
♬ <и>Знаш да знам. Волим те.</и> ♬

80
00:06:33,810 --> 00:06:37,170
Да ли је изгледао овако?

81
00:06:40,610 --> 00:06:44,250
Пожури и пробуди се. <бр>♬ <и>Ти си једини за мене</и> ♬

82
00:06:44,250 --> 00:06:47,490
Пробуди се и погледај ме.<бр>♬ <и>Након што се лукаво приближим</и> ♬

83
00:06:47,490 --> 00:06:49,340
♬ <и>Хоћемо ли се нежно пољубити?</и> ♬

84
00:06:49,340 --> 00:06:53,130
Мислим да ћемо имати о чему да разговарамо. <бр> ♬ <и>Када ћу бити уз тебе?</и> ♬

85
00:06:53,130 --> 00:06:54,820
♬ <и>Чекам те</и> ♬

86
00:06:54,820 --> 00:06:57,490
зар није тако?

87
00:07:02,420 --> 00:07:07,260
♬ <и>Ово је први пут да сам ово осетио откако сам рођен</и> ♬

88
00:07:07,260 --> 00:07:12,150
♬ <и>Осећам се као да поседујем цео свет</и> ♬

89
00:07:12,150 --> 00:07:16,730
♬ <и>Чак и ако се то деси хиљаде пута моје срце трепери</и> ♬

90
00:07:16,730 --> 00:07:24,660
♬ <и>Волим те онако како ми је суђено</и> ♬

91
00:07:31,250 --> 00:07:35,010
Вруће је. Непријатно је.

92
00:07:54,590 --> 00:07:57,390
Како се ово могло догодити!

93
00:07:59,710 --> 00:08:02,060
ста сте ви момци?

94
00:08:02,060 --> 00:08:04,930
Јеси ли се пробудио?

95
00:08:04,930 --> 00:08:07,550
Спасио сам те.

96
00:08:08,390 --> 00:08:10,910
Заједно смо те спасили.

97
00:08:16,650 --> 00:08:19,830
- Ако тражите своју сестру, она није овде.<бр>- Где је она?

98
00:08:19,830 --> 00:08:22,900
Пошто четири дана није могла да спава и издржала је...

99
00:08:22,900 --> 00:08:25,260
Послао сам је да затвори очи.

100
00:08:25,260 --> 00:08:29,360
Знате њену тврдоглавост. Није било лако.

101
00:08:29,360 --> 00:08:31,990
Колико дана је прошло пре него што сам се пробудио?

102
00:08:31,990 --> 00:08:34,920
Четири ноћи и пола дана.

103
00:09:53,390 --> 00:09:56,320
Шта је ово? Где је отишао?

104
00:10:01,380 --> 00:10:06,200
којим случајем док сам спавао...

105
00:10:07,610 --> 00:10:13,960
Не, нема шансе. Нема шансе. Где је тачно отишао?

106
00:10:22,700 --> 00:10:26,620
Где је отишао? Где је он.. а?

107
00:10:40,700 --> 00:10:44,410
Он је добро, савршено добро.

108
00:10:55,920 --> 00:10:58,180
Зар ме није видео?

109
00:11:11,220 --> 00:11:16,460
ста додјавола? Да ли је ово "раскид везе" за који сам чуо?

110
00:11:27,360 --> 00:11:30,200
како се осећаш?

111
00:11:30,200 --> 00:11:31,940
Па добро сам.

112
00:11:32,700 --> 00:11:35,700
Спасио сам ти живот, зар ми нећеш захвалити на томе?

113
00:11:35,700 --> 00:11:37,650
Да, хвала.

114
00:11:48,460 --> 00:11:53,390
Да ли се којим случајем не сећа?

115
00:11:54,520 --> 00:11:59,970
Шта није у реду са тобом? Знаш ли колико је твоја сестра била забринута због тебе?

116
00:12:03,460 --> 00:12:05,130
Шта је с њим?

117
00:12:05,130 --> 00:12:08,500
Како ћете разумети компликације између жене и мушкарца?

118
00:12:08,500 --> 00:12:11,500
Ох, да ли је то била веза између брата и сестре?

119
00:12:21,210 --> 00:12:28,200
Какав мушкарац се не сећа да је пољубио жену?

120
00:12:29,460 --> 00:12:33,310
Твој брат се не сећа шта се догодило између тебе и Бан Риуа прошли пут.

121
00:12:33,310 --> 00:12:37,340
Да ли је то исто? Није нешто друго.

122
00:12:37,340 --> 00:12:40,430
Како се мушкарац не сећа да је пољубио жену?

123
00:12:40,430 --> 00:12:42,980
Али зашто се понаша као да није?

124
00:12:42,980 --> 00:12:45,700
Да ли се неко претвара да не зна да те љуби?

125
00:12:46,810 --> 00:12:50,010
Или... да ли је то нова еротска прича?

126
00:12:50,650 --> 00:12:52,140
Само ми одговори.

127
00:12:52,140 --> 00:12:55,430
Па... Можда не жели да преузме одговорност?

128
00:12:55,430 --> 00:13:01,510
Не жели да буде повезан са њом? Или након што се уразуми, „није то“, тако нешто?

129
00:13:02,520 --> 00:13:06,230
Мушкарци су сви такви. Ако вас избегавају, то се претвара у нешто што се никада није догодило.

130
00:13:06,230 --> 00:13:08,690
То није то. Рекао сам да није!

131
00:13:08,690 --> 00:13:14,560
Да ли то и даље говориш након што си гледао мог брата? Он је неупоредив када је реч о промени мишљења десетак пута дневно.

132
00:13:14,560 --> 00:13:20,260
Кад погледам. На овом свету, једини човек са лојалношћу је Бан Рју.

133
00:13:26,290 --> 00:13:28,350
Хеј, Пас-птицо!

134
00:13:33,370 --> 00:13:40,050
Сви други те тако зову. Да ли ти је било боље? Шта кажеш на утакмицу?

135
00:13:40,860 --> 00:13:42,990
Заборави, нећу то учинити.

136
00:13:45,010 --> 00:13:47,580
Зашто се понашаш овако према Ах Ро?

137
00:13:47,580 --> 00:13:48,710
Пусти.

138
00:13:48,710 --> 00:13:51,040
Само ми реци шта је било.

139
00:13:51,980 --> 00:13:53,780
Рекао сам пусти.

140
00:13:56,250 --> 00:13:59,870
- Гледај своја посла. <бр>- То је претешко.

141
00:13:59,870 --> 00:14:06,610
Као што знате, веома сам заинтересован за вашу сестру. Тако да једноставно не могу да гледам своја посла.

142
00:14:06,610 --> 00:14:12,230
Ако је неко расплаче, никоме нећу опростити.

143
00:14:15,430 --> 00:14:19,820
Рекли сте стреличарство и коњаништво? Хајдемо онда.

144
00:14:48,890 --> 00:14:51,380
Импресивно је када није прошло толико времена откако сте почели.

145
00:14:51,380 --> 00:14:55,490
Зашто морам да научим нешто овако? Само морам то да урадим.

146
00:14:56,590 --> 00:14:59,710
Вау, тај пас-птица.

147
00:15:15,390 --> 00:15:18,360
Не претерујте. Изгледа да твоја рука није савладала лук.

148
00:15:18,360 --> 00:15:23,620
Зачепи. Само пуцај.

149
00:15:24,160 --> 00:15:29,410
Ово је последње. Завршимо ово са овом последњом стрелицом.

150
00:16:09,300 --> 00:16:13,250
Тај Хваранг нема шансе да победи против нашег Џи Двија.

151
00:16:13,250 --> 00:16:20,370
Његове вештине нису биле усавршене за један дан. Већ је другачија његова форма када пуца из лука, зар не?

152
00:16:20,370 --> 00:16:23,460
Такође има добар изглед.

153
00:16:24,710 --> 00:16:30,700
Овај момак има форму стару само 10 дана док се бави стрељаштвом и коњаништвом. Само напред и победи га.

154
00:16:31,810 --> 00:16:36,640
Зашто је то Пас-Птица од свих људи? Ји Дви мора имати неког доброг поред себе.

155
00:16:39,700 --> 00:16:41,040
Колико стварно имаш година?

156
00:16:41,040 --> 00:16:43,240
Рекао сам 22!

157
00:16:44,250 --> 00:16:46,140
Не изгледаш тако...

158
00:16:46,140 --> 00:16:47,320
Колико онда имаш година?

159
00:16:47,320 --> 00:16:49,080
22 године.

160
00:16:50,610 --> 00:16:55,390
Чак и ако је истих година, месец мог рођења је много раније.

161
00:16:56,030 --> 00:17:01,350
Ја сам рођен у јануару, а ти?

162
00:17:01,350 --> 00:17:06,200
<и>Рођен сам у јануару 20 година раније од тебе, пропалице!</и>

163
00:17:07,910 --> 00:17:12,820
Остави... своје формалности, пријатељу.

164
00:17:28,030 --> 00:17:34,620
Вау, какав опасан момак. Који је твој прави идентитет? Ничега се не плашите и нема тога што не можете да урадите.

165
00:17:35,810 --> 00:17:41,400
Шта је онда твој идентитет? И ти се доста кријеш. Зар ниси исти?

166
00:17:42,360 --> 00:17:48,320
Да ти кажем тајну? Од тренутка када сам се родио до сада,

167
00:17:49,260 --> 00:17:52,660
Никада нисам имао пријатеља.

168
00:17:52,660 --> 00:18:00,560
И, тренутно, мислим да си ти мој једини пријатељ. много ми се свиђаш...

169
00:18:02,310 --> 00:18:04,400
Шта је то смех?

170
00:18:05,660 --> 00:18:09,210
Знате ли колико је ово велико признање? Касније ћеш бити тако изненађен -

171
00:18:09,210 --> 00:18:12,480
Хеј, чекај, дођи овамо. Какво велико признање?

172
00:18:12,480 --> 00:18:14,750
Хеј!

173
00:18:14,750 --> 00:18:16,160
То мало!

174
00:18:16,160 --> 00:18:20,400
Оставите их на миру. Они се играју около. Не мешај се.

175
00:18:29,800 --> 00:18:31,870
Како се усуђујеш!

176
00:18:48,420 --> 00:18:50,990
Зашто се тако понашаш према својој сестри?

177
00:18:56,570 --> 00:18:59,360
Ако не желиш да причаш, онда немој.

178
00:19:02,820 --> 00:19:04,590
То је зато што сам уплашен.

179
00:19:06,560 --> 00:19:08,130
О чему?

180
00:19:08,930 --> 00:19:10,530
Ја сам.

181
00:19:14,190 --> 00:19:16,350
Плашим се себе.

182
00:19:33,870 --> 00:19:37,510
Зар се он заиста не сећа?

183
00:19:37,510 --> 00:19:42,580
Нема шансе, да се не сећа, не би се намерно понашао тако хладно.

184
00:19:42,580 --> 00:19:48,000
Никад ми раније није ово урадио. Шта је онда?

185
00:19:48,000 --> 00:19:53,050
Сада када се вратио себи, да ли се каје због тога?

186
00:19:55,810 --> 00:19:59,360
Зашто ме је онда пољубио?!

187
00:19:59,360 --> 00:20:03,120
Зашто ми то радиш, озбиљно!

188
00:20:44,800 --> 00:20:50,480
Твоја навика да бациш ову, ову ципелу, нигде се није променила.

189
00:20:50,480 --> 00:20:53,450
И седите било где...молим вас...

190
00:20:55,320 --> 00:20:57,520
Престани са тим.

191
00:20:59,230 --> 00:21:05,630
Ако се сећаш свега тога... Зар се не сећаш нечега другог?

192
00:21:24,610 --> 00:21:27,030
Сећам се.

193
00:21:30,780 --> 00:21:35,380
Онда... Зашто си се претварао да ме не видиш?

194
00:21:38,670 --> 00:21:40,910
Јер кад те видим,

195
00:21:43,770 --> 00:21:46,280
Желим да те загрлим.

196
00:21:47,110 --> 00:21:49,500
кад те видим,

197
00:21:52,080 --> 00:21:58,350
Желим да побегнем од места где су други момци држећи те за зглоб.

198
00:22:00,570 --> 00:22:03,850
Коначно сам дошао након што сам то задржао.

199
00:22:03,900 --> 00:22:09,710
♬ <и>Не гледај ме тужним очима </и>♬

200
00:22:11,000 --> 00:22:17,400
Још увек желим да те загрлим, али ако то учиним са овим срцем,

201
00:22:18,800 --> 00:22:24,540
Не могу јер се бојим да ћеш се распасти на комаде.

202
00:22:24,600 --> 00:22:32,900
жао ми је. <бр>♬ <и>Када ми нудиш само сузе, шта да радим?</и>♬

203
00:22:34,200 --> 00:22:41,590
♬ <и>Бојим се да ћу бити суспендован на дуже време негде у сећању</и>♬

204
00:22:41,590 --> 00:22:50,070
♬ <и>Бојим се да што више будем покушавао да га избришем, то ћу више остати чезнути</и>♬

205
00:22:50,100 --> 00:23:00,600
♬ <и>Тако да не могу да те пустим </и>♬

206
00:23:03,100 --> 00:23:11,900
♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим</и>♬ <бр> Недостајао си ми.

207
00:23:11,900 --> 00:23:19,100
<и>То је лице које сам виђао сваки дан, али си ми толико недостајао.</и>

208
00:23:19,100 --> 00:23:27,030
♬ <и>када смо се само држали и то је било као сан</и>♬

209
00:23:27,030 --> 00:23:34,780
♬ <и>Тада се сећам тог времена.</и>♬

210
00:23:36,080 --> 00:23:43,450
♬ <и>Тужна чежња у малом прозорчићу мог срца</и>♬

211
00:23:43,450 --> 00:23:51,120
♬ <и>обојава и тебе у сну.</и>♬

212
00:23:52,590 --> 00:24:00,150
Озбиљно!<бр>♬ <и>Сам се опраштам. Ако чак и два слова уклоните</и>♬

213
00:24:00,150 --> 00:24:08,590
♬ <и>Сам се опраштам. Ако чак и два слова уклоните</и>♬

214
00:24:08,590 --> 00:24:17,170
♬ <и>Кажем да ово није срце.</и> ♬

215
00:24:20,900 --> 00:24:24,900
тамо. Овде се добро уклапа.

216
00:24:24,900 --> 00:24:30,460
♬ <и>Иако смо ти и ја постали сузе једно за другим</и>♬

217
00:24:30,460 --> 00:24:37,810
♬ <и>Након што је време протекло у ведром дану</и> ♬

218
00:24:37,900 --> 00:24:45,190
♬ <и>када смо се само држали и то је било као сан</и>♬

219
00:24:45,190 --> 00:24:53,530
♬ <и>Тада се сећам тог времена.</и>♬

220
00:24:54,720 --> 00:24:58,500
♬ <и>Бришући сузе и држећи срце</и>♬

221
00:24:58,500 --> 00:25:02,480
♬ <и>Постоји само једна особа</и>♬

222
00:25:02,480 --> 00:25:09,270
♬ <и>Дванаест месеци ће проћи и доћи ће поново као годишња доба</и>♬

223
00:25:09,270 --> 00:25:16,630
♬ <и>Поново ћеш ми се вратити.</и>♬

224
00:25:59,020 --> 00:26:02,280
Да ли је и она толико срећна што ме види?

225
00:26:17,140 --> 00:26:20,610
Можда ти буде непријатно због многих ствари. међутим,

226
00:26:20,610 --> 00:26:28,330
држи се. Ионако немамо других решења.

227
00:26:28,330 --> 00:26:32,740
Знате ли зашто је света кост света кост?

228
00:26:38,330 --> 00:26:43,130
Зато што не делимо са другима.

229
00:26:43,130 --> 00:26:47,120
Јер у тренутку када се подели, постаје слаба.

230
00:26:47,120 --> 00:26:52,700
Узимаш тачно по мајци. Не лупаш по жбуњу.

231
00:26:52,700 --> 00:26:56,750
Иако не знам шта краљица удовица мисли о теби,

232
00:26:56,750 --> 00:26:59,880
За мене, Хваранг није ништа друго до алат.

233
00:26:59,880 --> 00:27:07,370
Да би заштитили краљевску породицу, они постоје да би убили или били убијени.

234
00:27:07,370 --> 00:27:13,620
Мораћемо да тренирамо Хварангове борилачке вештине. Бити овако слаб и немоћан,

235
00:27:13,620 --> 00:27:15,920
не можемо их назвати Силиним ратницима.

236
00:27:15,920 --> 00:27:18,620
Ји Ин Бо подучава вештине борилачких вештина.

237
00:27:18,620 --> 00:27:26,280
Поред тако нечег тривијалног, говорим о борби која се не завршава док неко не умре.

238
00:27:26,280 --> 00:27:32,280
Где се заузимају стране и јаки престижу слабе. То је врста борбе о којој говорим.

239
00:27:32,280 --> 00:27:37,260
Зар то није била ваша првобитна намера?

240
00:27:37,260 --> 00:27:40,850
<и>Стане се заузимају, ствари се заузимају, где јаки тлаче слабе.</и>

241
00:27:42,210 --> 00:27:48,450
<и>Реци им да пробају све. Па шта ако се убију.</и>

242
00:27:48,450 --> 00:27:54,460
<и>Ако се сада не убију, ионако ће се касније убити.</и>

243
00:27:56,350 --> 00:28:03,510
- Ко је то? <бр>- Знали сте од почетка да постоји шпијун на Сеон Моон-у.

244
00:28:03,510 --> 00:28:09,010
Краљица те је добро васпитала, принцезо.

245
00:28:10,370 --> 00:28:15,210
Задржимо га за 10 дана од сада. У међувремену, марљиво их тренирајте.

246
00:28:15,210 --> 00:28:19,820
Ако је могуће, да нико не погине.

247
00:28:28,520 --> 00:28:30,510
Где си то тачно изгубио?

248
00:28:30,510 --> 00:28:35,230
- Умукни! <бр> - Зашто не погледаш боље. Знате ли каква је то ствар?

249
00:28:35,230 --> 00:28:41,470
- Каква је то ствар?<бр>- Шта? Рекао сам ти да одговара мом укусу.

250
00:28:41,470 --> 00:28:43,320
Заиста ми се допало. Знаш ли колико сам га ценио?

251
00:28:43,320 --> 00:28:51,220
Ах, види ко прави гужву. Стварно ометаш, зато зачепи. Зар ниси заузет? Пожури и иди!

252
00:28:51,220 --> 00:28:53,890
Морате га пронаћи.

253
00:28:53,890 --> 00:28:57,360
Заиста жудиш за тим, зар не?

254
00:29:13,490 --> 00:29:15,760
Ово је забавно.

255
00:29:18,070 --> 00:29:21,220
Ох!

256
00:29:23,290 --> 00:29:28,350
Схеесх. Знао си ко је имао све време. Зашто ми ниси рекао? ха? Зашто?

257
00:29:28,350 --> 00:29:31,050
Претпоставимо да сте знали. Да ли би га убио и вратио назад?

258
00:29:31,050 --> 00:29:35,110
- Морам ако дође до тога!<бр>- Не.

259
00:29:35,110 --> 00:29:40,080
- Дугујем му.<бр>- Дуг? Ваш мајор...

260
00:29:40,080 --> 00:29:44,310
Да ли сте ви неко ко би некоме дужан?

261
00:29:44,310 --> 00:29:47,880
Ти си краљ Силе.

262
00:29:47,880 --> 00:29:51,600
Због мене му је умро пријатељ.

263
00:29:51,600 --> 00:30:00,130
Али... свиђа ми се тај момак. А његова сестра ми се још више свиђа.

264
00:30:00,130 --> 00:30:05,120
Ако га имаш, брзо умукни и пронађи га. Или пронађите типа који га је покупио.

265
00:30:19,290 --> 00:30:22,210
Где си ово покупио?

266
00:30:22,210 --> 00:30:24,820
Покупио сам га у Сеонмоону.

267
00:30:25,730 --> 00:30:26,950
Хваранг?

268
00:30:26,950 --> 00:30:30,400
Да. Нисам мислио да је то уобичајен предмет.

269
00:30:30,400 --> 00:30:32,420
Ко је ово имао са њима?

270
00:30:32,420 --> 00:30:34,610
Био је то један од Хваранга.

271
00:30:35,650 --> 00:30:38,230
Ко је тај Хваранг?

272
00:30:41,000 --> 00:30:44,500
То је Сеон Воо. Ахн Ји Гонгов син.

273
00:31:10,970 --> 00:31:14,420
Када је савез Соутх Буиео (Баекјае) био уздрман,

274
00:31:14,420 --> 00:31:18,050
ово је тајно писмо које је покојни краљ послао краљу.

275
00:31:40,260 --> 00:31:45,570
Краљев симбол је изашао из Хваранга. И то је

276
00:31:45,570 --> 00:31:49,490
Ахн Ји Гонг-ов полукрвни син, зар не?

277
00:32:06,480 --> 00:32:08,610
<и>Не!</и>

278
00:32:26,510 --> 00:32:28,650
Људи уопште

279
00:32:29,750 --> 00:32:34,010
реци да сам сурова мајка без крви и суза.

280
00:32:36,730 --> 00:32:39,110
Да ли и ви тако мислите?

281
00:32:43,450 --> 00:32:45,970
Могуће је да можете.

282
00:32:57,980 --> 00:33:00,650
Немам чега да се плашим.

283
00:33:01,630 --> 00:33:04,400
Докле год могу да заштитим свету кост.

284
00:33:06,500 --> 00:33:09,080
Идући очевим стопама,

285
00:33:10,000 --> 00:33:12,390
ако мој син и његово потомство

286
00:33:13,500 --> 00:33:16,710
може наставити сукцесију и имати Шилу,

287
00:33:17,980 --> 00:33:20,380
не постоји ништа што не могу учинити.

288
00:33:23,940 --> 00:33:26,160
Ахн Ји Гонгова ћерка...

289
00:33:27,900 --> 00:33:31,460
Не могу све изгубити због ње.

290
00:33:31,460 --> 00:33:33,110
ја ћу је убити.

291
00:33:33,110 --> 00:33:35,810
То није тако једноставна ствар.

292
00:33:39,150 --> 00:33:41,480
Нико не сме да зна.

293
00:33:42,560 --> 00:33:44,570
Чак ни то дете.

294
00:33:45,540 --> 00:33:48,400
Она не сме да зна зашто мора да умре.

295
00:34:09,290 --> 00:34:12,420
Принцеза Сук Мјеонг поздравља удову краљицу.

296
00:34:12,420 --> 00:34:14,910
Постоји нешто што морате учинити.

297
00:34:21,940 --> 00:34:24,810
принцезо.

298
00:34:43,410 --> 00:34:46,530
Зато што нисам изузетан доктор,

299
00:34:46,530 --> 00:34:49,520
Можда не знам све о твојој болести, али,

300
00:34:49,520 --> 00:34:52,590
ваш бубрег је слаб и хладноћа вам окружује плућа.

301
00:34:52,590 --> 00:34:56,250
Изгледа да сте се дуго опорављали.

302
00:34:56,250 --> 00:35:02,170
Сада сам добро. Такође сам изградио своју снагу док сам учио борилачке вештине.

303
00:35:04,030 --> 00:35:07,330
Даћу ти лек који ће заштитити твоје тело.

304
00:35:07,330 --> 00:35:09,040
Уместо тога,

305
00:35:09,970 --> 00:35:13,220
Надао сам се да ћеш бити мој лични доктор.

306
00:35:13,780 --> 00:35:16,580
Али ја сам Хварангов...

307
00:35:16,580 --> 00:35:22,520
На тај начин, мислим да ће и краљица удовица бити сигурна да сам овде.

308
00:35:23,740 --> 00:35:29,370
<и>Тражио сам начин да те спасем. Али...</и>

309
00:35:31,270 --> 00:35:33,320
<и>Не могу да га пронађем.</и>

310
00:35:35,140 --> 00:35:36,850
<и>Убиј је.</и>

311
00:35:42,580 --> 00:35:48,300
Нема пуно тога. Када те позовем, само мораш да дођеш на моју страну.

312
00:35:50,850 --> 00:35:55,910
Онда ћу отићи знајући да сте прихватили мој захтев.

313
00:36:20,610 --> 00:36:24,660
<и> Такође не знам шта мислите о краљици удовици.</и>

314
00:36:24,660 --> 00:36:29,730
<и>За мене је Хваранг само алат. У циљу заштите краљевске породице,</и>

315
00:36:29,730 --> 00:36:34,810
<и>они постоје или да убију или буду убијени.</и>

316
00:36:36,130 --> 00:36:41,260
<и>Урадимо то за 10 дана од сада. У међувремену, марљиво их тренирајте.</и>
рири13 је копирао и синхронизовао титлове

317
00:36:41,260 --> 00:36:45,030
<и>Ако је могуће, да нико не умре.</и>

318
00:36:47,960 --> 00:36:51,920
Она је баш као млада Ји Со.

319
00:36:56,570 --> 00:36:58,430
о чему размишљаш?

320
00:36:58,430 --> 00:37:00,860
Уплашио си ме!

321
00:37:05,490 --> 00:37:08,200
Ево, спржени пиринач.

322
00:37:10,220 --> 00:37:15,770
Хеј, ако ћеш да ми донесеш нешто, барем нека изгледа укусно.

323
00:37:15,770 --> 00:37:18,400
Не знаш о чему причаш.

324
00:37:18,400 --> 00:37:23,380
Чак и не знате да је јести овако је тренд.

325
00:37:25,150 --> 00:37:26,910
али...

326
00:37:26,910 --> 00:37:31,960
Принцеза је наређивала то и то од тебе.

327
00:37:31,960 --> 00:37:34,980
- Шта?<бр> - Туча или нешто слично.

328
00:37:34,980 --> 00:37:38,990
Чак је послала мушкарце да се припреме за то.

329
00:37:42,040 --> 00:37:46,200
Није ти рекла. Није ти рекла, зар не?

330
00:37:50,700 --> 00:37:55,690
Боље да се прибереш, Поон Вол Јоо.

331
00:37:55,690 --> 00:38:00,120
Ти једноставно не схваташ принцезу. Требало би да променим своју верност у овом тренутку.

332
00:38:00,120 --> 00:38:05,140
Хеј, хоћеш ли да будеш згажен мојом моћи? Изађи.,

333
00:38:06,290 --> 00:38:08,690
У сваком случају, чини се да се све врти око принцезе.

334
00:38:08,690 --> 00:38:12,950
Зашто се морате толико трудити да порекнете? Схеесх.

335
00:38:12,950 --> 00:38:16,540
Хеј, Пи Јук, дођи овамо.

336
00:38:16,540 --> 00:38:19,040
имам нешто да кажем.

337
00:38:25,800 --> 00:38:27,370
Излази!

338
00:38:30,970 --> 00:38:33,180
Стварно би требало да променим своју верност, озбиљно.

339
00:39:20,280 --> 00:39:26,000
Како се то звало? На дан банкета, где сте отишли?

340
00:39:28,170 --> 00:39:32,560
Само...био сам у близини.

341
00:39:32,560 --> 00:39:36,620
Нема шансе јер не постоји место које нисам тражио.

342
00:39:38,180 --> 00:39:40,950
То је истина.

343
00:39:42,060 --> 00:39:47,200
Мора да смо прошли једни поред других. Чини се да је тог дана било много људи.

344
00:39:47,200 --> 00:39:49,920
Могуће је да смо прошли једни поред других, зар не?

345
00:40:00,330 --> 00:40:02,160
ићи ћу.

346
00:40:07,720 --> 00:40:09,340
Оче?

347
00:40:10,930 --> 00:40:12,700
ста радис овде?

348
00:40:12,700 --> 00:40:14,890
Случајно сам пролазио.

349
00:40:14,890 --> 00:40:17,650
Мислио сам да је крајње време да завршиш посао.

350
00:40:20,030 --> 00:40:23,120
Ово је први пут да сте ово урадили.

351
00:40:23,120 --> 00:40:25,950
Ниси дошао по мене ни кад сам био млад.

352
00:40:25,950 --> 00:40:29,180
Тако да сам био стварно тужан због тога.

353
00:40:30,020 --> 00:40:32,590
Оцу је жао.

354
00:40:38,320 --> 00:40:40,500
Нисам то рекао да бих чуо такве ствари.

355
00:40:40,500 --> 00:40:42,440
Идемо, оче.

356
00:40:43,260 --> 00:40:46,720
Било би лепо да долазиш по мене сваки дан.

357
00:40:47,830 --> 00:40:50,520
Онда да те оставим и овде?

358
00:40:50,520 --> 00:40:54,630
Стварно? Не, у реду је.

359
00:40:54,630 --> 00:40:58,840
Не бих имао савести да сам за себе задржао Шилиног највештијег доктора.

360
00:40:58,840 --> 00:41:02,190
Доста је што си данас дошао по мене.

361
00:41:19,240 --> 00:41:23,250
<и>Пошто овај пут није могла да је убије, сигурно ће се побринути да следећи пут убије вашу ћерку.</и>

362
00:41:23,250 --> 00:41:26,300
<и>Без обзира где побегнеш унутар Шиле,</и>

363
00:41:26,300 --> 00:41:29,190
<и>нећете моћи да побегнете Ји Со.</и>

364
00:41:29,190 --> 00:41:34,250
<и>У сваком случају, упозорио сам те. Заштити је, то дете.</и>

365
00:42:00,720 --> 00:42:02,460
ста се десава?

366
00:42:03,170 --> 00:42:05,690
Мислим да није добро.

367
00:42:06,580 --> 00:42:11,780
За десет дана биће туча између чланова Хваранга.

368
00:42:12,460 --> 00:42:17,590
Принцеза Сук Мјунг ће лично надгледати борбу.

369
00:42:17,590 --> 00:42:21,870
Проћи ће само Хваранг који победи мачем, стреличарством и јахањем.

370
00:42:21,870 --> 00:42:23,620
Спаринг?

371
00:42:23,620 --> 00:42:26,050
Принцеза шта ради?

372
00:42:26,050 --> 00:42:27,740
Није се ни мало променила.

373
00:42:27,740 --> 00:42:31,350
Ово се разликује од претходних задатака.

374
00:42:31,350 --> 00:42:35,810
У овој борби можете изгубити живот.

375
00:42:39,300 --> 00:42:43,880
Морате се борити са својим животом на мрежи. Ако се плашиш смрти,

376
00:42:43,880 --> 00:42:48,040
не можете заштитити своје подређене. Имајте то на уму.

377
00:42:54,720 --> 00:42:57,910
Борба у којој се полаже живот.

378
00:43:09,330 --> 00:43:12,690
Јеси ли управо рекао лов?

379
00:43:13,350 --> 00:43:17,820
Ако има бољег тренинга пре борбе, молим те реци ми.

380
00:43:18,980 --> 00:43:23,800
Али, чуо сам да је краљевска породица забранила убијање животиња.

381
00:43:24,540 --> 00:43:29,940
Ако војник некога убије, да ли се то сматра убијањем животиње?

382
00:43:31,640 --> 00:43:33,860
Хваранг су војници.

383
00:43:33,860 --> 00:43:37,290
Војнику није битно ко је противник.

384
00:43:38,820 --> 00:43:41,170
Све док знам на чијој сам страни.

385
00:43:41,170 --> 00:43:43,330
То је све што је важно.

386
00:43:47,610 --> 00:43:51,940
Управо сада ћемо се поделити у групе и тренирати за лов.

387
00:43:51,940 --> 00:43:52,970
Лов?

388
00:43:52,970 --> 00:43:58,810
Ви добро знате да је најефикаснији метод за савладавање стреличарства и јахања кроз лов.

389
00:43:58,810 --> 00:44:02,390
Изгледа лепо, али на много начина је заморан тип.

390
00:44:02,390 --> 00:44:06,530
Можете ухватити зеца или птицу као фазана.

391
00:44:06,530 --> 00:44:10,650
Онај ко први ухвати срндаћа или јелена је победник.

392
00:44:14,550 --> 00:44:17,590
Мислим да знам...

393
00:44:17,590 --> 00:44:19,760
где лежи кнегињино срце.

394
00:44:27,690 --> 00:44:32,170
Ако је Сам Маек Јонг у Хварангу...

395
00:44:32,170 --> 00:44:34,850
Како да те ловим?

396
00:44:34,850 --> 00:44:37,880
шта да радим...

397
00:44:37,880 --> 00:44:41,310
Па ћеш бити ухваћен у моју удицу за пецање?

398
00:44:42,300 --> 00:44:44,080
Јин Хеунг.

399
00:44:44,670 --> 00:44:46,990
Да ли нешто није у реду са принцезом?

400
00:44:46,990 --> 00:44:51,570
Отишла је у лов али се од јуче не осећа добро. Тако да сам био забринут.

401
00:44:51,570 --> 00:44:53,490
Где и како?

402
00:44:53,490 --> 00:44:57,430
Не може да спава и од раних вечерњих сати каже да има вртоглавицу.

403
00:44:57,430 --> 00:44:59,510
Такође је прескочила оброк.

404
00:44:59,510 --> 00:45:01,930
Да ли ћете којим случајем моћи да одете?

405
00:45:01,930 --> 00:45:04,040
наравно. ја ћу ићи.

406
00:45:04,040 --> 00:45:08,280
То је густиш траве иза Сеунмуна. Иди до највеће јеле.

407
00:45:58,690 --> 00:46:02,090
Како да ни мало не личи на своју мајку?

408
00:46:02,090 --> 00:46:06,920
Кад је краљица удовица тако топла.

409
00:46:06,920 --> 00:46:09,610
шта то говориш?

410
00:46:09,610 --> 00:46:12,190
Не познајеш праву жену.

411
00:46:12,190 --> 00:46:16,210
Ако постоји нешто што сам схватио након што сам упознао све те жене,

412
00:46:16,210 --> 00:46:21,820
то је да жена никоме тако лако не излаже своје срце.

413
00:46:21,820 --> 00:46:27,460
Краљица удовица је жена жена на свету.

414
00:46:31,640 --> 00:46:33,190
Шта?

415
00:46:34,230 --> 00:46:35,900
Заборави.

416
00:46:36,970 --> 00:46:41,430
- Доследан си пропалица.<бр>- Зар није победник лова онај ко је први уловио јелена?

417
00:46:41,430 --> 00:46:46,130
Ако је принцеза прва ухвати, постајемо идиоти.

418
00:47:08,380 --> 00:47:10,120
Вау, вау.

419
00:47:38,780 --> 00:47:43,270
ста додјавола? Рекла је да је највише дрво...

420
00:47:43,270 --> 00:47:45,870
Где је то?

421
00:48:09,250 --> 00:48:11,410
Да ли је овде?

422
00:48:12,270 --> 00:48:14,150
принцезо?

423
00:48:15,330 --> 00:48:19,420
Принцезо, где си?

424
00:48:20,150 --> 00:48:22,810
<и>Морате се отарасити Ах Роа.</и>

425
00:48:22,810 --> 00:48:26,020
<и>Учините то у Сеонмоон-у а да вас нико не види.</и>

426
00:48:26,550 --> 00:48:31,240
<и>Да ли разумете шта говорим?</и>

427
00:48:36,750 --> 00:48:38,980
принцезо?

428
00:48:39,820 --> 00:48:41,850
принцезо?

429
00:48:41,850 --> 00:48:45,870
Где си, принцезо?

430
00:49:12,890 --> 00:49:16,900
Мислим да је ово право место. принцезо?

431
00:49:16,900 --> 00:49:20,580
Ах Ро? Зашто је она овде?

432
00:49:23,210 --> 00:49:25,650
где си ти

433
00:50:02,610 --> 00:50:06,180
Орабеони! Орабеони!

434
00:50:06,180 --> 00:50:08,840
Погледај овде! Орабеони!

435
00:50:08,840 --> 00:50:12,430
Погледај, зар нема никога?

436
00:50:12,430 --> 00:50:14,750
Рекао сам зар нема никога овде?

437
00:50:19,610 --> 00:50:21,720
Орабеони.

438
00:50:23,780 --> 00:50:25,750
ја сам добро.

439
00:50:30,990 --> 00:50:32,930
Не плачи.

440
00:50:42,560 --> 00:50:44,430
јеси ли добро?

441
00:50:46,180 --> 00:50:47,930
Повуци га.

442
00:50:48,520 --> 00:50:52,490
Ш-Ш-Шта?

443
00:50:52,490 --> 00:50:54,770
Извуците га.

444
00:51:29,570 --> 00:51:33,400
Шта да радимо? Шта да радимо?

445
00:51:35,170 --> 00:51:38,720
Држи се. Држи се.

446
00:52:01,420 --> 00:52:03,200
Зашто си то урадио?

447
00:52:05,140 --> 00:52:08,080
Ти си непоштован. Знаш ли ко сам ја?

448
00:52:08,080 --> 00:52:09,970
Зашто си то урадио?

449
00:52:11,220 --> 00:52:17,140
Никада, никад више не ради ово.

450
00:52:17,140 --> 00:52:19,670
Ако то урадиш, ја то нећу толерисати.

451
00:52:20,420 --> 00:52:26,610
Оног дана када поново додирнеш то дете, нећу те пустити.

452
00:52:27,940 --> 00:52:29,670
Да ли разумете?

453
00:52:59,660 --> 00:53:04,920
♫ <и>Колико ћу далеко сањати?</и> ♫

454
00:53:04,920 --> 00:53:06,520
зашто...

455
00:53:06,520 --> 00:53:10,740
Зашто си погођен стрелом уместо мене?

456
00:53:10,740 --> 00:53:17,830
Рекао сам ти. Ова рана ми није ништа.

457
00:53:17,830 --> 00:53:21,930
Колико онда још мораш да се повредиш да би добио праву рану?

458
00:53:26,530 --> 00:53:29,640
Не плачи.<бр>♫ <и>Корак по корак како се раздаљина повећава</и> ♫

459
00:53:29,640 --> 00:53:33,640
Више ме боли кад те видим како плачеш.

460
00:53:33,640 --> 00:53:39,490
♫ <и>Док твоја љубав постаје видљивија</и> ♫

461
00:53:40,610 --> 00:53:47,100
♫ <и>Колико ће чврсто моје срце држати? </и>♫

462
00:53:47,100 --> 00:53:51,700
♫<и>Да ли ће бол бити заборављен? </и>♫

463
00:53:51,760 --> 00:53:54,170
<и>Зашто сте дошли у ово време?</и>

464
00:53:54,170 --> 00:53:56,500
Имам нешто да ти кажем.

465
00:54:01,170 --> 00:54:03,270
Заштити Ах Ро.

466
00:54:04,160 --> 00:54:09,970
<и>Шта год да се деси, мораш заштитити Ах Ро. Ово тражим од тебе.</и>

467
00:54:09,970 --> 00:54:13,710
♫ <и>Ако постоји начин да се бринем о теби</и> ♫

468
00:54:13,710 --> 00:54:22,830
♫ <и>Где год је то у реду.</и> ♫

469
00:54:25,260 --> 00:54:30,860
♫ <и>Чак и ако одлазим далеко, </и> ♫

470
00:54:30,860 --> 00:54:36,780
♫ <и> Не плачи тако тужно</и> ♫

471
00:54:51,360 --> 00:54:53,760
<и>Зашто си то урадио?</и>

472
00:54:53,760 --> 00:54:59,220
<и>Никад, никад више ово не ради.</и>

473
00:54:59,220 --> 00:55:05,260
<и>Оног дана када поново додирнеш то дете, нећу те пустити.</и>

474
00:55:25,310 --> 00:55:27,780
Место где је стрела погодила, да ли је у реду?

475
00:55:31,040 --> 00:55:32,720
жао ми је.

476
00:55:36,470 --> 00:55:38,240
зашто си ти?

477
00:55:40,230 --> 00:55:42,940
Питам зашто ти је жао.

478
00:55:47,430 --> 00:55:51,240
<и>Хва Јоонг Јае Ванг (Постоји краљ међу Хварангом)</и>

479
00:56:07,660 --> 00:56:10,970
Хва Јоонг Јае Ванг.

480
00:56:10,970 --> 00:56:13,720
То значи оно што ја мислим, зар не?

481
00:56:13,720 --> 00:56:16,920
Постоји ли краљ међу Хварангима?

482
00:56:16,920 --> 00:56:18,670
Нема шансе.

483
00:56:18,670 --> 00:56:24,530
Међу нама је краљ. Мислите ли да то има смисла?

484
00:56:24,530 --> 00:56:26,480
Није немогуће, претпостављам.

485
00:56:27,060 --> 00:56:28,720
Покрет!

486
00:56:32,460 --> 00:56:35,430
Хва Јоонг Јае Ванг.

487
00:56:57,170 --> 00:57:02,930
Ако је ово шала, пустићу да прође једном, али...

488
00:57:04,100 --> 00:57:08,330
Ако је ово изазвано са мотивом...

489
00:57:08,330 --> 00:57:11,830
Други пут нећу опростити.

490
00:57:13,080 --> 00:57:15,080
Да ли разумете?

491
00:57:15,080 --> 00:57:17,460
Да.

492
00:57:17,460 --> 00:57:22,620
Пошто овде нема више шта да се види, вратио се! Брзо!

493
00:57:27,770 --> 00:57:29,310
идемо.

494
00:58:13,320 --> 00:58:22,980
<и>Тајминг и титлови од стране Фловер Книгхтс @ Вики</и>

495
00:58:24,570 --> 00:58:29,670
♫ <и>Не остављај ме. Не остављај ме.</и> ♫

496
00:58:29,670 --> 00:58:34,690
♫ <и>Ти који се окрећеш окрени своје ноге према мени</и> ♫

497
00:58:34,690 --> 00:58:39,660
♫ <и>Тражим и желим те, ти си све у мом животу</и> ♫

498
00:58:39,660 --> 00:58:42,990
♫ <и>Молим вас, носите ме на распршивачу</и> ♫

499
00:58:42,990 --> 00:58:46,660
<и>Зар не мислите да је то или Јви Ди или Сеон Воо?</и>

500
00:58:46,660 --> 00:58:49,330
<и>Ако постоји краљ међу Хварангима, шта мислите ко је то?</и>

501
00:58:49,330 --> 00:58:51,610
<и>Ако нађеш краља, шта ћеш урадити?</и>

502
00:58:51,610 --> 00:58:54,280
<и>Хтео сам да га задржим док гледам у твог брата, али више не могу.</и>

503
00:58:54,280 --> 00:58:57,100
<и>- Познајеш мог брата? <бр>- Није ме брига ко си ти.</и>

504
00:58:57,100 --> 00:59:01,190
<и>Али ако повредиш ту девојку, знаћеш ко сам ја заиста.</и>

505
00:59:01,190 --> 00:59:05,260
<и>Зашто се зовеш Ји Дви? Хоћеш ли некоме немилосрдно забити нож у леђа?</и>

506
00:59:05,260 --> 00:59:10,100
<и>Сестра живи у Сеонмуну, а мајка у палати.</и>

507
00:59:10,100 --> 00:59:11,850
<и>- Јесте ли ви Ии Цханов син?<бр>- Да.</и>

508
00:59:11,850 --> 00:59:13,370
<и>Да ли познајете Сеон Воо?</и>

509
00:59:13,370 --> 00:59:17,530
<и>Морате ли видети крв да уздрмате Хваранг?</и>

510
00:59:17,530 --> 00:59:21,680
<и>Надам се да неће испунити ваша очекивања.</и>

511
00:59:21,680 --> 00:59:25,250
<и>Сеон Воо, изађи напред.</и>

512
00:59:25,250 --> 00:59:31,830
<и>Међу вама двоје, зашто не обећате да нећете преузети одговорност ако неко изгуби живот.</и>

513
00:59:31,830 --> 00:59:34,310
<и>Уз Хварангову част...</и>

514
00:59:34,310 --> 00:59:36,150
<и>Урадићу то.</и>

515
00:59:38,970 --> 00:59:44,060
♫ <и>Без тебе за мене без крви и суза. Само злослутни</и> ♫

516
00:59:44,060 --> 00:59:48,780
♫ <и> сенка. Ти си за мене то постојање. </и> ♫

517
00:59:48,780 --> 00:59:52,560
<и>- Шта је разлог што си такав према Ароу?<бр>- Пусти.</и>

518
00:59:52,560 --> 00:59:56,530
<и>Да ти откријем тајну? Стварно ми се свиђаш.</и>

519
00:59:59,260 --> 01:00:04,590
♫ <и>Тражим и желим те, ти си све у мом животу</и> ♫

520
01:00:04,590 --> 01:00:07,920
<и>Краљев симбол је пронађен у Хварангу?</и>

521
01:00:07,920 --> 01:00:12,500
<и>Ако га имаш, онда зачепи уста и тражи га. Или пронађите особу која га је подигла.</и>

522
01:00:14,450 --> 01:00:18,820
♫ <и>Бићеш ти на на на на на на </и> ♫

523
01:00:18,820 --> 01:00:20,960
<и>Жао ми је.<бр>♫ Бићеш ти на на на на на на </и> ♫

524
01:00:21,880 --> 01:00:24,720
<и>Толико си ми недостајао.</и>

525
01:00:24,720 --> 01:00:27,030
<и>Постоји нешто што морате учинити.</и>

526
01:00:27,030 --> 01:00:29,830
♫ <и> Не могу пустити </и> ♫

527
01:00:29,830 --> 01:00:30,640
<и>Принцезо!</и>

528
01:00:30,640 --> 01:00:34,130
<и>Морате се отарасити Ах Роа.<бр>Учините то тамо где нико у Сеонмуну неће видети.</и>

529
01:00:34,130 --> 01:00:35,450
<и>- Принцезо!<бр>- Ах Ро?</и>

530
01:00:35,450 --> 01:00:39,510
<и> Принцезо! </и>

531
01:00:39,510 --> 01:00:43,120
♫ <и>Не можете ме спречити да вас учиним својим најбољим избором</и> ♫

532
01:00:43,120 --> 01:00:44,480
<и> Орабеони! </и>

533
01:00:44,480 --> 01:00:49,430
<и> Зашто си то урадио? Зашто?! Дан када поново додирнете то дете,</и>

534
01:00:49,430 --> 01:00:51,970
<и>Нећу те пустити.</и>

535
01:00:52,930 --> 01:00:54,540
<и>Жао ми је.</и>

536
01:00:54,540 --> 01:00:56,610
<и>Зашто си ти?</и>

537
01:01:00,030 --> 01:01:03,000
<и>Хва Јоонг Јае Ванг.</и>

538
01:01:07,430 --> 01:01:09,950
♫ <и> Не могу пустити </и> ♫